服了！这个剧组在首演前，先去做了次家庭调解！
先说明一下我们是谁，
以及我们干了一件什么事。
我们是舞台剧《变形记》的创作团队。
接下来你看到的这个采访视频，镜头前的不是演员，是还活在角色里的格里高尔一家。
我们做了一个假设——
假设在那个闹钟还没响的夜晚，我们跨越了虚构与现实的边界，敲开了萨姆沙家的门。坐在镜头前的，是格里高尔的父亲、母亲、妹妹，还活在角色里，还困在那个家里。
我们做这件事的初衷很简单：在格里高尔彻底变成甲虫之前，让这家人好好说一次话。看看能不能阻止什么，或者至少，延缓什么。
萨姆沙家访谈记录（变虫前夜）
>>
采访开始前，我们期待这会是一场温情告白。我们鼓励让妈妈说爱，让爸爸说理解，让妹妹说谢谢。
然后我们发现：他们做不到。
不是他们不爱格里高尔。是他们不知道怎么表达。更准确地说，这个家庭里从来就没有过那样的语言。妈妈坐在镜头前，沉默了很长时间。她不知道该说什么。
就和很多家庭一样，所有的话都裹在“吃了吗”“早点睡”“别乱花钱”这些日常指令里。我们以为对方能解码，其实不能。久而久之，同事知道你正在跟的项目，朋友知道你最近失眠，网友知道你今天崩溃过。而你家人，只知道你说了“嗯”。
我们做这个采访，始终想追问：被爱的条件，到底是不是必须成为一个有用的人？如果格里高尔不是家里的经济支柱，如果他从头到尾只是一个热爱写作的普通青年，他还会被爱吗？
我们在采访里没有直接得到答案。但在格里高尔妈妈的那句“妈妈看你也很可爱”里，我们隐约看到了一点什么。可能在一个不懂表达的家庭，这已经是她能拿出来的、最接近爱的语言了。
这就是我们在采访途中最大的一个感悟。
我们太想要一种“完美的爱”了。我们希望父母能理解我们的职业选择，能支持我们的决定，能在我们崩溃的时候接住我们，能说一句“没关系，有我们在”。但他们往往做不到。
他们可能是从匮乏年代过来的，可能一辈子都不知道“情感表达”这件事需要学。他们的父母也没教过他们。他们的爱有形状，有边界，有上限。这不是借口，但这是事实。
如果你也曾经在父母那里没有得到期望中的回应，也许可以试着想一想：他们爱的能力，可能就那么大。那已经是他们能给的、全部的东西了。这不意味着你要原谅并理解一切。但知道那不是因为你不够好，也许会好受很多。
>>
采访最意外的一个转折，是格里高尔和爸爸吵起来了。起因是什么不重要。大概是关于牙膏怎么挤，关于谁为这个家付出更多，关于一些积攒了二十年从来没说过的话。两个人声音越来越大，妈妈在旁边劝不住，最后吼了一句：“采访还录不录了？”
两个人同时说：录。然后继续吵。
但那场架吵完之后，格里高尔说了一句话我们印象很深。他说：“真爽啊！后背好像没那么紧了。”
很久没有说过真话的人，一旦说出来，身体是先松下来的。我们不是在鼓励大家回家跟父母大吵一架。但我们想说，如果你心里有东西憋太久了，请适当表达出来。因为人只有在说真话的时候，才最像一个人。而真话，是唯一能让甲壳消退的东西。
距离格里高尔在您稿纸上第一次颤动虫足，已过去整整一百一十四年。
当我们试图用舞台复现格里高尔的甲壳，却发现人类的背上好像早已长出更复杂的茧。您曾说“生命的意义在于它没有意义”，可我们似乎连承认这种荒诞的勇气都在流失。
但是您看，我们在此次采访中，捕捉到了妈妈心疼的眼神，妹妹对哥哥不讲道理的依赖，和父亲吵完架之后站在阳台上沉默的背影——那个背影里，大概有他说不出口的后悔、嘴硬、和一辈子没学会怎么表达的爱。这些古老的人类本能依然存在。我们也依然会被捕捉到的这种笨拙的温柔刺痛。2026年，我们或许依然在您丈量过的深渊里下坠，却在坠落途中发明了一些相拥的姿势。
今晚，格里高尔的后背没那么紧了。甲壳退了一点。不是因为我们解决了什么，只是因为有人问了一句“最近睡得好吗”，有人终于吵了一架，有人看着对方的眼睛，哪怕只有几秒钟。我们不知道明天会怎么样，这能撑多久。
但至少在那个闹钟还没响起的早晨前，
变形风险降低了一点。
首轮剧照、排练照拍摄
尹雪峰、智芝在格物
而剩下的那部分——
我们把它放在舞台上了。有些东西只发生在剧场里，我们不想用文字提前说完。
导演组还手搓了个花絮视频。里面有排练厅里的一些片段，和那些眼神没藏住的瞬间。这些都终将和台上的故事，互为回响。
花絮视频拍摄：里奇·鲁斯克 Rich Rusk
芬恩·莫雷尔 Finn Morrell
采访视频拍摄：邱绎夫
故事梗概：
“一天清晨，当格里高尔·萨姆沙从烦躁不安的睡梦中醒来时，发现自己变成了一只大得吓人的虫子。”
他原本是受人尊重的家庭经济支柱，即便自认为事业毫无前途，在情感上也屡屡失败；如今看着家人和同事们被迫适应了他的变化，却没有人好奇：究竟是什么让一个人变成了一只虫子，而在变成虫子之前，到底又发生了什么……
为纪念弗兰兹·卡夫卡逝世一百周年，上海话剧艺术中心三度携手英国导演里奇·鲁斯克（《惊梦》、《山海经》）及其团队，以肢体、视觉、情感与想象力为叙事手段，以当代视角重新解构这部寓言性的现代经典。
购票方式：
上海话剧艺术中心小程序
演出信息：
演出日期：2026年5月13日—5月31日19:30（周一无演出，周日仅14:00下午场）
演出地点：上海话剧艺术中心·D6空间（安福路288号6楼）
演出票价：180元/280元/380元
制作出品：上海话剧艺术中心 | 出品人：张惠庆 | 总监制：田水 | 艺术总监：喻荣军 | 联合监制：何念 |制作人：唐诗 | 原作：弗兰兹·卡夫卡 Franz Kafka [奥] | 导演/改编：里奇·鲁斯克 Rich Rusk [英] | 舞美设计：罗炜瑜 Ruby Law @RULA | 音乐设计：戴夫·普莱斯 Dave Price[英] | 副导演：芬恩·莫雷尔 Finn Morrell[英] | 肢体导演：克里斯·埃文斯 Chris Evans | 灯光设计：王贝珺 | 服化设计：冷佳 | 道具设计：刘一平 | 音效工程设计：顾颖 | 技术设计：缪爱森 | 舞台监督：忻舒婷 | 排练翻译：徐锐 | 助理制作人：贺含莼
演员：陈山、刘鹏、杨景然、张亚男、钱海睿、郭鹏宇、刘琦
* 建议年龄12岁以上观众观看。
* 具体演出信息与演出阵容以剧场当日公示为准。
* 温馨提示：舞台灯光会有高频闪光。
* 因剧情需要，演出过程中会有烟雾出现，该烟雾为演出专用装置，对人体无害，敬请悉知。
更多
剧目